1. They consist of limestones suitable for the production of aggregates.

Il s'agit de calcaires de bonne qualité, convenables pour la production de granulats.

2. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

3. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

4. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

5. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

6. Limestone is taxable as virgin aggregate.

Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

7. Portland-limestone cements: A-L and B-L

ciment Portland au calcaire: A-L et B-L

8. The soil here is limestone covered in alluvia.

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

9. In these patch reefs bafflestones and framestones with corals, hydrozoans (Rötelstein:Ellipsactinia limestones), chaetetids, encrusting algae and foraminifera are developed.

Considerés comme patch reefs on peut distinguer des bafflestones et des framestones avec des coraux, des hydrozoaires (sur le Rötelstein des calcaires àEllipsactinia), des chaetetides, des algues encroûtantes et des foraminifères.

10. Igneous rocks and associated soils have generally lower salt contents than shales and limestones (Pringle et al., 1981).

Les roches ignées et les sols qui y sont associés ont en général une teneur en sels plus faible que le schiste et le calcaire (Pringle et al., 1981).

11. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than # metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à # mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

12. The geographical area is characterised by hills and slopes, generally lower than 350 metres in altitude; the land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

L'aire géographique est caractérisée par un paysage de collines et de coteaux, d'une altitude généralement inférieure à 350 mètres; les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

13. He said the trace they found in Timo Padia's throat is actually crushed limestone.

Il dit que la trace trouvée dans la gorge de Timo Padia est en fait du calcaire broyé.

14. In the beds corresponding to the Caradocian and Ashgillian of the British sequence there are two generations of reef limestones in which algae are involved.

Dans le caradocien et l'ashgillien il y a deux générations de récifs à polypiers et algues.

15. Sportrock sites are limited to accesible areas of high quality quartzite, and waterworn limestone.

L'escalade sportive de rocher est restreinte aux secteurs accessibles en terrain de quartzite de qualité et de calcaire usé par l'eau.

16. Tai Shan is granitic while Lao Shan has soluble limestone with mineral water springs.

Le Tai Shan est granitique alors que le Lao Shan a du calcaire soluble avec des sources d'eau minérale.

17. The addition of crushed limestone to dump site was observed to lower the overall acidity.

Ainsi, il a été observé que l'ajout de roche calcaire broyée au site de déversement réduisait l'acidité générale.

18. Granites and dolomitic limestones are classified as High-performance Aggregates which are free from alkali-aggregate reactions and comply with the highest concrete production standards.

Les granits et les calcaires dolomitiques sont classés Granulats Haute performance, exempts de réaction « alcalis-granulat » et sont conformes aux plus hauts standards de fabrication des bétons.

19. Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

Conditions liées au sol — Le soubassement géologique se caractérise par des sédiments alluvionnaires résultant de la désagrégation de roches calcaires.

20. Limestone, however, requires an additional step after calcination and grinding before it is suitable for use.

La pierre à chaux exige un travail supplémentaire après la calcination et la pulvérisation.

21. Waste rock from limestone quarries is frequently used as aggregate for road and other construction purposes.

Quant aux stériles des carrières de chaux, ils sont fréquemment utilisés comme agrégats pour la construction routière et d’autres activités de construction.

22. These soils are generally found on limestone debris in the medium to high areas of alluvial fans.

Ces sols se trouvent généralement sur des débris calcaires dans les zones moyennes à élevées des cônes alluviaux.

23. The Dunira Formation, composed of thin-bedded limestone and siltstone, is Early and Middle Pennsylvanian in age.

La formation de Dunira, d'âge pennsylvanien inférieur à moyen, est composée de couches minces de calcaire et de siltstone.

24. Its base is limestone bedrock with overlying layers of glacial till, silty clays and wind-blown sand.

Géologie La base de la pointe Pelée a été découpée par la couche glaciaire de la glaciation du Wisconsin il y a environ 15 000 ans.

25. The organic material that resulted contributed lime mud, which thickened and hardened into massive amounts of limestone.

La matière organique ainsi produite a engendré de la boue carbonatée qui s'est épaissie, puis durcie de manière à former une énorme quantité de calcaire.

26. In the past, aging took place only in natural aging cellars that were hollowed out of limestone rock.

Auparavant, la maturation avait lieu uniquement dans des cavités naturelles creusées dans des roches calcaires.

27. Below the alluvial Linth plain, «Ziegerland» with mighty limestone cliffs, Glarus once a textile region of international importance.

La plaine de la Linth, «Ziegerland» aux parois calcaires géantes, et Glarus, jadis région d'industrie textile de renommée mondiale.

28. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.

Produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium (CaCO3), telles que la roche calcaire, ou par précipitation à partir d’une solution acide.

29. In the past, aging took place only in natural aging cellars that were hollowed out of limestone rock

Auparavant, la maturation avait lieu uniquement dans des cavités naturelles creusées dans des roches calcaires

30. The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.

Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.

31. Estimates of subsoil assets include in addition to oil and gas reserves resources like clay, gravel, salt and limestone.

L’estimation des actifs du sous-sol comprend, outre les réserves de pétrole et de gaz, des ressources comme l’argile, le gravier, le sel et le calcaire.

32. Limestone, lime and blown carbon (for foamy slag) used in these refining processes are additional sources of CO2 emissions.

Le calcaire, la chaux et le carbone soufflé (pour le laitier moussant) utilisés dans le cadre de ces procédés de raffinage sont des sources supplémentaires d'émissions de CO2.

33. The study area, which extends approximately 1036 km2, is mainly composed of quaternary alluvial deposits (clay, sandy clay, gravels, limestone).

Celui-ci est composé de dépôts alluvionnaires du Quaternaire.

34. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

La surface des éléments en béton est sablée ce qui donne une finition soignée.

35. The related and slightly older Nicola volcanic rocks are altered by addition of more radiogenic sedimentary Sr (Carnian Nicola limestones having 87Sr/86Sr = 0.7075 ± 1) and do not give an isochron date.

Les roches volcaniques un peu plus anciennes de Nicola qui y sont associées ont été altérées par l'addition d'une plus grande proportion de Sr radiogénique sédimentaire (les calcaires de Nicola du Carnien, avec un rapport 87Sr/86Sr = 0.7075 ± 1) et ne présentent pas de date d'isochrone.

36. The spoil, waste or by-products derived from the production of cut stone and limestone can also be used as aggregate.

Les déblais, les déchets ou les sous-produits résultant de la production de pierre de taille et de pierre calcaire peuvent aussi être employés comme granulats.

37. They contend that cut stone and limestone are extracted for use as aggregate, as well as for those non-aggregate purposes.

Elles affirment que la pierre de taille et le calcaire sont extraits pour être utilisés en tant que granulats et également pour d'autres utilisations.

38. Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Le béton est une combinaison de pierres grossières et de particules de sable, appelées agrégats, qui se mélangent à du ciment, de l'argile et du calcaire en poudre.

39. Some more important difficulties which have considerably delayed the building of dams are created by the karst in the Lower Cretaceous limestones forming the left abutment zone of the Mihaylovgrad dam and reservoir.

La construction de nombreux barrages a été retardée par la présence d'un karst dans, les calcaires du Crétacé inférieur qui forment les contreforts supportant le barrage et le réservoir de Mikaylogral.

40. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

41. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

On décrit l'application de la photométrie de flamme par absorption atomique au dosage du magnésium dans les principaux matériaux industriels comme la pierre à chaux, le gypse, le ciment, les scories, etc.

42. As well, there are noticeable outcrops of an ancient fossilized algal reef, now turned into sharp, pocketed and fairly solid limestone of up to 20 meters thickness.

On remarque en outre des affleurements d’ancien récif d’algues fossilisé transformé en calcaire relativement solide, anguleux et troué pouvant atteindre 20 m d’épaisseur.

43. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on marble, travertine, composite, granite, stone, cobblestones, sandstone, limestone, terrazzo, flagstones, tiles, bricks, wood, parquet, laminate and concrete

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à utiliser notamment pour le marbre, le travertin, les matériaux composites, le granit, la pierre (dure), les cailloux, le grès, le calcaire, le terrazzo, les dalles, les tuiles, les briques, le bois, le parquet, le laminé et le béton

44. In addition, numerous projects were directed at a variety of industrial mineral commodities, including titanium-bearing heavy mineral sands, quartz, barite, limestone and dolomite, and at base metals.

Changements législatifs La Division chargée des terres minérales (Mineral Lands Division) du Department of Mines and Energy de Terre-Neuve-et-Labrador travaille toujours à l’établissement d’un système de jalonnement en ligne.

45. A large portion of the annual costs for these scrubbing systems involves the purchase of alkali such as limestone rock (that must be processed - crushed, etc.), lime, or caustic.

Une grande partie des coûts annuels d'exploitation de ces systèmes de nettoyage est liée aux coûts d'achat d'alcali, comme la pierre calcaire (qui est broyée, etc.), la chaux ou la chaux vive.

46. The abutment is described as a "sturdy, tapered, limestone pillar" with the "stone of the pillar is expertly laid and is typical of the construction methods of the era".

Le pilier est décrit comme un "pilier solide et conique en calcaire", et que la "pierre du pilier est savamment posé et est typique des méthodes de construction de l'époque".

47. Low- and high-alkali, plain and air-entrained large concrete cylinders, 255 mm in diameter by 310 mm in length, were made with a highly alkali–silica reactive limestone.

De gros cylindres de béton de 255 mm de diamètre par 310 mm de longueur, de faible et haute teneurs en alcalis, ont été préparés avec un calcaire fortement affecté de réactivité alcalis-silice (RAS), avec et sans agent entraîneur d'air.

48. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

49. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

50. Resting unconformably on the upper surface of the basalt is a thin layer (≤ 10 m) of marine, basal Windsor Group limestone, disconformably overlain by alluvial conglomerates of inferred Hopewell Group age.

Une mince couche marine de calcaire (≤ 10 m), de la base du groupe de Windsor, repose en discordance sur la surface supérieure du basalte et est recouverte par des conglomérats alluviaux discordants qui semblent appartenir au groupe de Hopewell.

51. The Pope succession limestone has many similarities in tectonic, stratigraphic, sedimentologic, and paleontologic aspects to the Akiyoshi buildup, a representative Panthalassan buildup in a Permian subduction-related accretionary complex in Japan.

Selon des aspects tectoniques, stratigraphiques, sédimentologiques et paléontologiques, la séquence calcaire Pope ressemble en plusieurs points à l'accumulation Akiyoshi, au Japon, une accumulation représentative panthalassienne dans un complexe accrétionnaire relié à la subduction, au Permien.

52. Akpatok Island in the bay's northwestern sector is remarkable for its forbidding coastal cliffs and extensive marine-abrasion platform, composed mainly of limestone, and its spectacular suite of raised beaches.

L'île Akpatok, dans le secteur Nord-Ouest de la baie, se distingue par ses falaises côtières abruptes, par sa grande plate-forme d'abrasion marine constituée surtout de calcaire et par sa magnifique série de plages soulevées.

53. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

54. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

55. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.

56. The wooded slopes of the escarpment, an abrupt rise of some 60 m, are etched deeply by gorges with falls at their heads, most notably at NIAGARA FALLS, and are quarried for limestone.

Les pentes boisées de l'escarpement, où l'on fait l'extraction de calcaire et dont l'élévation abrupte atteint environ 60 m., sont profondément découpées par des gorges couronnées de chutes, notamment lesCHUTES NIAGARA.

57. The models have been applied to both the aggregate (sand and gravel) and the cement phase (PC, PFA, GGBS and limestone fines) and the estimated voids ratio compared with that measured in the laboratory.

Les modèles ont été appliqués au granulat (sable et gravier), à la phase de ciment (ciment, cendres volantes, laitier de haut fourneau et fines calcaires) et à l'indice estimé des vides par rapport à celui mesuré en laboratoire.

58. If exposed side slopes are determined to be net acid generating, water upslope will be diverted to minimize drainage flow on the wall, and limestone-lined collection ditches will be constructed at the bottom.

Des bioanalyses ont également porté sur la lenticule mineure; l'eau naturelle n'a pas été toxique pour deux des quatre échantillons utilisés; cependant, elle a eu des effets sur les autres échantillons à la plus faible concentration; le surnageant des résidus n'a eu aucun effet à la plus faible concentration.

59. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Sur les Alpilles, au Quaternaire la gélifraction des roches calcaires a joué un rôle important et est l’origine des dépôts caillouteux ou grèzes qui se prolongent sous les colmatages colluviaux ou alluviaux récents.

60. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Sur les Alpilles, au Quaternaire la gélifraction des roches calcaires a joué un rôle important et est l’origine des dépôts caillouteux ou grèzes qui se prolongent sous les colmatages colluviaux ou alluviaux récents.

61. This study follows another experimental study where different types of sealers were applied on plain and air-entrained large concrete cylinders made with high-alkali contents and highly alkali–silica reactive limestone aggregates.

Cette étude fait suite à une autre étude expérimentale où différentes sortes de scellants protecteurs ont été appliqués à de gros cylindres en béton avec et sans air occlus, riches en alcalins et composés de granulats calcaires hautement sujets à la réaction alcalis–silice (RAS).

62. The silica gel found within alkali reactive limestone aggregates from Montreal, Quebec, Trois-Rivieres and Temiscaming areas was submitted to quantitative chemical analyses with a scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy dispersive spectrometer (EDS).

Le gel de silice retrouvé au sein de granulats calcaires réactifs aux alcalis et provenant des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et du Témiscamingue a fait l'objet d'analyses chimiques quantitatives à l'aide d'un microscope électronique à balayage équipé d'un spectromètre à dispersion d'énergie.

63. The scaffolding provided an opportunity to inspect parts of the tower at close hand and the results were very worrying: - many stones were about to come away from the structure; - the damage to the limestone seemed to be due to acid fallout.

a été érodée : gargouilles et culs-de-lampe ont perdu tout leur relief; dans les balustrades, les joints de plomb qui dépassent de plus de 1 cm permettent de juger du volume de pierre disparu [fig. 4] ; le dessous des parties saillantes présente des concrétions encrassées;

64. The valleys of the Indre and its tributaries, which have cut the base of the limestone plateau during alternating glacial and interglacial periods of the Pleistocene, are covered with recent alluvium, giving the soil a hydromorphous tendency, often with a shallow water table.

Les vallées de l'Indre et de ses affluents, qui ont entaillé le socle du plateau calcaire par l'alternance des périodes glaciaires et interglaciaires du Pléistocène, sont recouvertes d'alluvions fluviatiles récentes donnant des sols à tendance hydromorphe avec, bien souvent, une nappe phréatique peu profonde.

65. He works in a wide range of materials, including welded steel, whalebone, limestone, Italian crystal alabaster and African wonderstone. His work can be found in the collections of the Art Gallery of Ontario, the McMichael Canadian Collection and the Canadian Museum of Civilization.

Présentées partout au Canada et à Washington, les œuvres de Natar figurent dans des catalogues italiens et allemands en plus d’être exposées au Musée des beaux-arts du Canada, au Musée canadien des civilisations, à la galerie d’art de l’University of Lethbridge et à la Winnipeg Art Gallery.

66. Only on the islet Yiali which consists exclusively of acid lavas (pumice stones, rhyolite, perlite) fossiliferous layers of marly limestone, sandstone and konglomerate are found, as much at the sea level as in the top of the layers of pumice stone, of tyrrhenian age.

Seulement dans la petite île Jali qui se compose exclusivement de laves acides, il y a des couches fossilifères tyrrhéniennes de calcaire marneux, de grès et de conglomérat.

67. Concretes made with Type-30 cement, silica fume, and granite or limestone aggregate offer excellent hydraulic abrasion resistance (depth of erosion on the order of 1 mm after 72 h), compressive strength greater than 115 MPa after 91 days, and a freeze–thaw durability factor of more than 100%.

Les bétons fabriqués avec le ciment de type 30, de la fumée de silice et des granulats granitiques ou calcaires offrent de hautes résistances à l'abrasion hydraulique (profondeur d'usure à 72 h de l'ordre de 1 mm), une résistance à la compression à 91 jours supérieure à 115 MPa et un facteur de durabilité aux cycles de gel–dégel supérieur à 100%.

68. Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.

Tous deux sont des sous-faciès du faciès des schistes verts du métamorphisme régional: 1. le sous-faciès de quartz-albite-epidote-almandine, constitué de schistes de quartz micacé granatifère et cyanitique, interstratifié de quartzites; 2. le sous-faciès de quartz-albite-muscovite-chlorite, constitué de phyllites chloritiques, schistes et phyllites quartzo-micacées, metaconglomérats, schistes quartzo-micacées calcaires, calcaires et marbres, et schistes épidotiques calcaires d'origine volcanique.

69. The results suggest that the creation of a low and continuous (but stable) recharge from the Triassic Limestone and Panjal Trap aquifers, due to blockage of groundwater flow between strata with contrasting hydraulic conductivity, attenuates the discharge and gives rise to small fluctuations in the alluvium- and Karewa-controlled springs.

Les résultats suggèrent que la production d’une recharge faible et continue (mais stable) à partir des aquifères du Calcaire Triasique et du Trapp du Panjal, résultant de l’enfermement de l’écoulement de l’eau souterraine entre des couches de conductivité hydraulique contrastée, ralentit le débit et donne lieu à de petites fluctuations pour les sources émergeant des alluvions et du Karewa.

70. The back-shoal area contains peloidal mudstones, algal-archaeocyathan biostromes (Girvanella) and increasingly tidal deposits (clastic and carbonatic) towards the east. (c) Isolated platform, aggraded to sea level, rimmed by slope deposits with slumps and breccia-beds in the southeast and northwest. (d) Isolated, flooded platform; barriers towards the open sea partly broke down. (e) Isolated platform with raised rims and deep interior, often with thick breccia-beds in uppermost parts. (f) Break-down of the platform (late Early Cambrian), marked by nodular limestones and limestoneshale intercalations. (g) Terrigenous clastics cover the former platform.

La zone est d'arrière-barre comporte des mudstones à péloÏdes, des biostromes à algues (Girvanella) et archéocyathes et des sédiments carbonatés-détritiques de milieu intertidal; (c) une plateforme carbonatée isolée qui s'est développée jusqu'au niveau de la mer, bordée au sud-est et nord-ouest par des bassins à slumping et brèches; (d) une plateforme carbonatée isolée, inondée, dont les barrières vers la pleine mer se sont en partie détruites; (e) une plateforme carbonatée isolée dont les bords sont élevés et l'intérieur déprimé, recouverte par de nombreux corps bréchiques; (f) destruction de la plateforme carbonatée (partie supérieur de la Cambrien inférieur), indiquée par des calcaires à nodules et des calcschistes; (g) siliciclastes recouvrant la plateforme.